Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac

Yukari (maryuks) — Received Reviews

ID Verified
About 10 years ago Female
Japan
English Japanese (Native)

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

ctplers99 rated this translation result as ★★★ Japanese → English
23 Feb 2015 at 21:53

original
When you send the product, we don't need the tracking number. Please send it as a regular mail. However, we will pay refundment once it is arrived at Japan. ※When we confirmed to AmazonUK, we received a guidance that we have to pay back of the products to be delivered.

Moreover, Air mail without a tracking number in Japan costs about￡3 even if its high, we pay you more ￡3. ※Please consider that we need pay for Japanese high custom duty when the product arrive.

Well, I'm waiting for the arrival.

corrected
When you send the product, we don't need the tracking number. Please send it as a regular mail. However, we will pay refundment once it arrived in Japan. ※When we confirmed to AmazonUK, we received a guidance that we have to pay back of the products to be delivered.

Moreover, air mail without a tracking number in Japan costs about￡3 even if it's high, we pay you more ￡3. ※Please consider that we need pay for Japanese high custom duty when the product arrives.

Well, I'm waiting for the arrival.