AKARI (maruyamaakari)
ID Verified
Over 9 years ago
Female
Japan
Japanese (Native)
English
Spanish
fashion
Culture
大学は外国語学部(スペイン語)卒です。
ただし、スペイン語よりは英語のほうが得意です!
海外(イギリス、オーストラリアなど)の方のYoutube動画を見るのが趣味です^^
翻訳経験としては、企業のホームページを英語から日本語へ訳す、また日本人クライアントの希望を海外取引先へ英文にて送るといった事務作業があります。
経験を積み、スキルアップをしたいと思っておりますので、どうぞよろしくお願い致します。
Specialties
Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
---|---|---|---|---|
Japanese → English | fashion | 5–10 years | 美容関係の翻訳が特に得意です。 | |
Japanese → English | Culture | 5–10 years |
Work History
LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
---|---|---|---|
Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 15 / 1739 |
Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 11 / 2433 |
Starter Japanese ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 1 / 240 |
Starter Spanish ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter Spanish ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter English ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |