Notice of Conyac Termination
conyac

maron (maron) — Received Reviews

ID Verified
Almost 14 years ago
United States
English Japanese (Native)

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

russ87 rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
03 Feb 2014 at 14:33

original
I received a claim from a customer when I sent the product.
The claim was that this product should be sold as a bunch, not only one.

I thought the product on this catalog is for only one, so I sent the customer only one.
I don't understand why this product is sold by case.

Is this product sold by case?
If so, how many should be in one case?

Or, should this be sold one each?

Please check as soon as possible.

corrected
I received a complaint from the customer when I sent the product.
The claim was that this product should be sold by the case, not individually.

I thought the products on this catalog were sold individually, so I sent the customer only one.
I don't understand why this product is sold by the case.

Is this product sold by the case?
If so, how many should be in one case?

Or, should this be sold individually ?

Please check as soon as possible.