Notice of Conyac Termination
conyac

森永智子 (margherita1) — Received Reviews

ID Verified
Over 11 years ago
United States
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

blackdiamond rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
11 Sep 2013 at 18:08

original
録音用サウンデラックス U97マイク。デビッド・ボックにより初期に作られたマイクの一つ。様々な感度曲線をもつ。ロータリースイッチの動きに少し癖があるが、機能する。スイッチがケーシングにどうフィットするかというだけだが、そのために感度曲線のマークが少しすり減っている。

corrected
録音用サウンデラックス U97コンデンサーマイク。デビッド・ボックにより初期に作られたマイクの一つ。様々な感度曲線をもつ。ロータリースイッチの動きに少し癖があるが、ちゃんと機能する。マイクがケースにどうフィットするかというだけだが、そのために感度曲線のマークが少しすり減っている。