Notice of Conyac Termination
conyac

manu92882 — Received Reviews

ID Unverified
Over 10 years ago Male 30s
South Hamilton, MA
English (Native) Spanish
Medical

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

erome rated this translation result as ★ English → Spanish
08 Jun 2014 at 00:45

original
La moda ocurriendo hoy en la China es el "Perro Panda." No, no es una mezcla de un panda con un perro, sino una raza de perro conocido como chow chow que es cepillado para aparentar ser un panda.

Hsin Ch'en, el dueño de una tienda en la China, esta luchando con la alta demanda de perros.

Hace diez años el instinto natural de las personas de China era el comer perros, ahora somos como los occidentales y queremos tener uno como mascota. Las lindas razas como el Buldog France y el labrador eran los favoritos, ahora es el perro panda.

corrected
El "Perro Panda" es a día de hoy el último grito en moda en China. No, no es un cruce de panda con perro, sino la raza de perro conocido como chow chow que es cepillado para aparentar ser un panda.

Hsin Ch'en, el dueño de una tienda en la China, se esfuerza para poder abastecer la alta demanda de perros.

Hace diez años lo natural de las personas de China era comer perros, ahora somos como los occidentales y queremos tener uno como mascota. Las lindas razas como el Bulldog francés y el labrador eran los favoritos, pero ahora lo es el perro panda.