lyunuyayo — Translations

■International Buyers

Please Note:
・Import duties, taxes and charges are not included in the item price or shipping charges. These charges are the buyer’s responsibility.
・Please check with your country’s customs office to determine what these additional costs will be prior to bidding/buying.
・These charges are normally collected by the delivering freight (shipping) company or when you pick the item up - do not confuse them
for additional shipping charges.
・We do not mark merchandise values below value or mark items as “gifts” - US and International government regulations prohibit such
behavior.

Internationale Kunden

Bitte beachten Sie:
· Einfuhrzölle, Steuern und Gebühren sind nicht im Artikelpreis oder den Versandkosten enthalten. Diese Gebühren sind die Verantwortlichkeit des Kunden.
· Prüfen Sie bitte mit Ihrem Land Zollstelle, um zu bestimmen, welche diese zusätzlichen Kosten vor dem Bieten / Kaufen.
· Diese Gebühren werden normalerweise von der liefernden Fracht (Verschiffen) gesammelt, oder wenn Sie den Artikel abholen - verwirren Sie sie nicht für zusätzliche Gebühren.
· Wir markieren Artikelwert nicht unter Wert oder markieren Artikel als "Geschenke" - USA und International Regierung Zölle zu umgehen.

[17] Return Policy

[18] As a rule, all sales are final. Especially brand-new items
are not refundable under any circumstances.
However you can return the items only by an international express delivery
equivalent of EMS, in the case we will accept
the returns taking counsel together.
In that case, the customer is responsible for full
shipping fee for both ways.

[19] Contact Information

[20] Please see our eBay page.

[21] Japanese Straight Razors & Antiques

[22] SPECIALIZED KNIFE SHOP offering Samurai swords and Ninja katana,
shaving Kamisori, sashimi cutleries for sushi making.

[23] Worldwide shipping by EMS only＄9.00!

[24] Payment through Paypal!

[25] JAPANESE SPECIALIZED KNIFE SHOP

[17] Return Policy

[18] In der Regel sind alle Verkäufe abschließend. Besonders brandneue Artikel sind unter keinen Umständen zurückerstattet.
Aber, Sie können die Produkte nur von einer internationalen Expressversand Gegenwert von EMS zurückkehren, in dem Fall werden wir die Renditen beraten sich zu akzeptieren.
In diesem Fall ist der Kunde für die vollen Versandkosten für beide Wege.

[19] Kontakt

[20] Bitte sehen Sie unsere eBay-Seite.

[21] Japanische Rasiermesser & Antiques

[22] SPECIALIZED MESSER SHOP bietet Samuraischwerter und Ninjaschwerter, Rasieren Kamisori, Sashimi Bestecke für Sushi machen.

[23] Weltweite Lieferung von EMS nur $ 9,00!

[24] Zahlung via Paypal!

[25] Japanisch SPECIALIZED MESSER SHOP

Please,before buying the item, read the item description, please consider.
Product Description

Description

Payment

We can accept payment through PAYPAL Only

Please send the Payment to us within 4 days after your bid.

■Packaging Method

I respectfully packaging products to send.

Packing model is here

■Shipping

（1）EMS (Expedited shipping) = Tracked & Insured......................(5-14 days to USA)

We will email you a Tracking Number (if available) when your order is shipped.

(2)Registered SAL ( 14-30 days to US / No tracking )

(3)SAL ( 14-30 days to US / tracking & insured )

Please select shipping method from either EMS, registered SAL, or SAL.
The cheapest shipping method will be registered SAL.

Bitte vor Kauf des Artikels, lesen Sie die Artikelbeschreibung, beachten Sie bitte.
Produktbeschreibung

Beschreibung

Zahlung

Wir können die Zahlung durch nur PayPal akzeptieren

Bitte senden Sie die Zahlung an uns innerhalb von 4 Tagen nach Ihrem Gebot.

■ Verpackung Methode

Ich respektvoll Verpackungen zu senden.

Verpackung Modell ist hier

■ Versand

(1) EMS (Standardlieferung) = Verfolgt & Versichert ...................... (5-14 Tage nach USA)

Wir senden Ihnen eine Tracking-Nummer (wenn vorhanden), wenn Ihr Auftrag versendet wird.

(2) Registered SAL (14-30 Tage, nach US / No-Tracking)

(3) SAL (14-30 Tage, nach US / Tracking & Versicherten)

Bitte wählen Sie Versandart entweder von EMS, registriert SAL oder SAL.
Die billigste Versandart wird SAL registriert werden.

Thank you very much for delicious soup and cake. I had a wonderful time last Saturday. This is an apple pound cake. I hope you will like it.

Vielen Dank für köstlichere Suppe und Kuchen. Ich hatte eine wunderbare Zeit am letzten Samstag. Dies ist ein Apfel Napfkuchen. Ich hoffe, dass Sie es gefallen.