Notice of Conyac Termination
conyac

luolansophie — Received Reviews

ID Verified
Over 9 years ago
Japan
Chinese (Simplified) (Native) Japanese English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

ailing-mana rated this translation result as ★★★ English → Japanese
19 Feb 2015 at 15:16

original
スタートアップは今年のチケット販売数を400パーセントの成長に達成するために資本を使用し、5000以上の中小規模のイベント主催者にサービスを提供します。ある声明により、一部の資本金は洗練された直感的なインターフェース作成に使用します。

Townscript はSachin Sharma と Sanchit Malikにより2014年1月に設立されました。このプラットフォームは、主催者がイベント登録・チケット販売ページとモバイルイベントアプリを短時間内作成することを実現します。

corrected
このスタートアップは資金を2015年のチケット販売数の400％増の達成および、5000以上の中小規模のイベント主催者にサービスを提供するために活用するつもりである。声明によると、資金の一部は洗練された直感的に使えるインターフェースの作成にも使用する見込みである。

Townscript はSachin Sharma と Sanchit Malikにより2014年1月に設立されました。このプラットフォームによって、主催者はイベント登録・チケット販売ページとモバイルイベントアプリを短時間で作成することが可能である。