16年間香港のインターに通っていました。母国語は日本語ですが、英語もネイティヴレベルです。現在大学2年生で、アルバイトで英会話講師と翻訳の仕事をしています。
I was born in Japan but raised in Hong Kong, where I attended international schools. Although my mother tongue is supposedly Japanese, I am just as fluent in English. I am currently a second year student at university, and I do translation work and teach English conversation classes part time.
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → English | Manuals | 10–15 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Senior Japanese ≫ English | 4 | 2 / 177 | 1 / 240 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (4 / 4) |