Leo Tsukui (ltsukui_1984) — Translations

過激で威嚇的な言葉が相手を屈服させることができるように思えますが、そのような言葉は相手の心をさらにかたくなにするだけです。たとえ議論で勝ったとしても負けた人の意見は変わらないでしょう。
人と接し、社会で生きてきて感じるのは自分の意見ばかりを主張せず謙遜し柔和で丁寧に相手と接すれば、敵対感情を抱いていた者も友だちとして得ることができるようになるということです。

Although extremely menancing words can be thoight to surrender the opponent, these kind of words will just tough the opponent's heart. Even winning in a debate, the opinion might not change for those who have lost.
By in contact with people, the feel living in the society is to not claiming only your own opinion, but meekness humility in contacting the opponent politely, means the ones hugging the hostile feeling may become a friend in the end.

この言葉を読んでソクラテスの言葉を思い出しました。
結婚しなさい。
良妻なら幸せになれる。
悪妻なら私のような哲学者になれる

私は荒野に住むことを選ぼうと思います。

鉄が鉄に打たれることで鋭く研がれるように、本当の友だちはしばしの痛みを与えてでも、友を真理の上に立つように助けます。
このような友だちこそが良い友だちです。間違ってることをはっきりと間違っていると言ってくれる人が本当の友だちなのです。そのような友達に恵まれれば自分も磨かれていきます。

Reanding these words made me remember Socrats' words.
Marry.
If a good wife, can be happy.
If a bad wife, can be a philosopher like me.
I guess I choose to live in wilderness.
As the iron hits the iron to sharply edge it, the true friend will help friends to stand above the truth even oftenly receiving pain.
This kind of friends are true friends. People, who clearly tell that something is wrong when it really is, are the true friends. If blessed by this kind of friends, oneself can also be polished.

　世の中には軽率に保証人となって財産を失い、苦しい立場に立たされる人が多くいます。信じる者は、対面や義理、義侠心で、後先考えずに保証人になってしまうことのないように注意すべきです。もし保証人になって苦難に陥ったのであれば、すぐに行ってすばやく自分を救い出すべきです（5）。それは、利己心のためではありません。軽率な保証によって財産と友だちを失い、自分の家族まで失うかもしれません。そしてそれは信仰までも捨て去るような愚かさを避けるためであり、責任のある社会生活をおくるためです。

In the World, there are many people standing in a painful position by loosing properties by surety on thoughtless. Those who trust must be careful by not thinking in the consequences of becoming a surety, with chivalrous spirit, in the meetings and obligations. If you became a surety and hit in a hardship, go quickly and save yourself very fast.
It's not for selfish mind. Depending on the thoughtless security, properties and friends can be lost, and even your own family can be lost. It's to avoid the foolishness of throwing even the faith, and to follow the social life with responsibility.