ゆかり (lizchen050517) — Translations

ID Verified

About 10 years ago Female 40s

China

Chinese (Traditional) (Native) Chinese (Simplified) Japanese English

technology

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese ★★☆☆☆ 2.0 28 Oct 2014 at 10:30
Original Text Alibaba started with RMB 50,000. That’s about US$8,150. When Amazon started out, Bezos got US$300,000 from his parents. Ma was an English teacher before starting his entrepreneurial journey. Bezos graduated from an Ivy League school. In contrast to Ma’s “no plan” (he goes into it much deeper here), Bezos is the meticulous planner. In a short video in 2009, following the acquisition of Zappos, Bezos outlines the “only things he knows.” The list includes: obsessing over customers, inventing, and thinking long-term. Bezos adds:	Translation Alibabaは50000元から始まった。Bezos氏は両親から30万ドルを借りてアマゾンを設立した。ビジネス事業が始まる前に、Ma氏は英語教師でした。Bezos氏はアイビー・リーグの学校に卒業した。 ”無計画”（もっと深く所まで行った）のMa氏と比べると、Bezos氏は精密な計画作成者です。2009年の短ビデオにより、Zapposを手にいてた後で、Bezos氏は”分かることに限り”とアウトラインした。お客にとっての魅力、投資と長期化の考えがリストに含まれている。

English → Japanese ★★☆☆☆ 2.0

28 Oct 2014 at 10:30

Original Text

Translation