Lissette R. Marte Cabrera (lissymarte) — Translations

ID Verified

Almost 11 years ago Female 40s

Dominican Republic

English (Native) Italian Japanese Spanish(Latin America)

Journalism

60 hours / week

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Italian 30 Dec 2023 at 03:47
Original Text ADANI様こんにちは。私はジャン(john)と申します。突然のご連絡失礼いたします。ホームページ拝見させて頂きました、とてもおしゃれで魅了されました。恐縮なのですが3点ほど質問させて頂きたいと思っております。 1点、こちらのPRADAの(〇〇〇)の在庫がありますでしょうか。 2点、値段はいくらか。 3点、日本に直送できるのか。返事してくれたら幸いです JOHN ・リストを送っていただけますでしょうか・写真を送っていただけますでしょうか・配送はDHLか郵便ポストでお願いします	Translation Gentile signor ADANI Salve. Mi chiamo JOHN. Mi dispiace contattarla con così poco preavviso. Ho visitato il suo sito web, è molto elegante e mi affascina. Vorrei farle tre domande. Uno: avete questo modello PRADA (00) in magazzino? Due, qual è il prezzo? Tre, potete spedire direttamente in Giappone? Le sarei grato se potesse rispondermi. JOHN. Può inviarmi un elenco? Può inviarmi una foto? ...e potrebbe per favore spedirli con DHL o Post Office Post?

Japanese → Italian

30 Dec 2023 at 03:47

Original Text

Translation