Son Trinh (lily_91) — Translations

★★★★★

ID Verified

Almost 11 years ago Male 30s

Viet Nam

English (Native) Vietnamese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English ★★☆☆☆ 2.5 13 Sep 2013 at 13:19
Original Text お母さんへ 60才おめでとう私たちを産み、育ててくれた事に最大の感謝を健康には気をつけて元気でいて下さい子供たちより	Translation To mom Happy your 60 birthdays Gave birth to us, thanks for the maximum that you brought up Do not overwork and take care of yourself Your Children

English → Japanese ★★★☆☆ 3.0 12 Sep 2013 at 16:37
Original Text Apple rumored to release new Apple TV product in coming weeks A tweet from MG Siegler on Wednesday trumped an earlier report that claimed Apple is working on an Apple TV software update, saying the company is prepping a new Apple TV hardware product for release sometime in the coming weeks. "I guess those excited about a software refresh in a week are gonna be really excited when new Apple TV hardware is unveiled next month," Siegler tweeted. Some industry watchers were expecting Apple to announce new Apple TV software at Tuesday's iPhone event.	Translation Apple có tin đồn là sẽ giới thiệu thế hệ tiếp theo của Apple TV trong tuần tới. Một tweet từ MG Siegler vè một vụ báo cáo hôm thứ Tư vừa rồi cho thấy Apple đang nâng cấp phần mềm cho chiếc Apple TV, điều đó cho thấy công ty đang chuẩn bị cho một chiếc Apple TV với phần cứng mới để đưa ra giới thiệu trong vài tuần tới. "Tôi đoán những thông tin thú vị về việc làm mới phần mềm trong vài tuần gần đây thực sự là điều thú vị khi chiếc Apple TV với phần cứng mới sẽ được tiết lộ vào tháng tới ," Siegler chia sẻ trên twitter của mình. Một số nhà quan sát trong ngành công nghiệp đã kì vọng răng Apple sẽ giới thiệu phần mềm của chiếc Apple TV vào sự kiện iPhone trong thứ 3.

English → Japanese ★★★☆☆ 3.0

12 Sep 2013 at 16:37

Original Text

Apple rumored to release new Apple TV product in coming weeks

A tweet from MG Siegler on Wednesday trumped an earlier report that claimed Apple is working on an Apple TV software update, saying the company is prepping a new Apple TV hardware product for release sometime in the coming weeks.

"I guess those excited about a software refresh in a week are gonna be *really* excited when new Apple TV hardware is unveiled next month," Siegler tweeted.

Some industry watchers were expecting Apple to announce new Apple TV software at Tuesday's iPhone event.

Translation

Apple có tin đồn là sẽ giới thiệu thế hệ tiếp theo của Apple TV trong tuần tới.

Một tweet từ MG Siegler vè một vụ báo cáo hôm thứ Tư vừa rồi cho thấy Apple đang nâng cấp phần mềm cho chiếc Apple TV, điều đó cho thấy công ty đang chuẩn bị cho một chiếc Apple TV với phần cứng mới để đưa ra giới thiệu trong vài tuần tới.

"Tôi đoán những thông tin thú vị về việc làm mới phần mềm trong vài tuần gần đây thực sự là điều thú vị khi chiếc Apple TV với phần cứng mới sẽ được tiết lộ vào tháng tới ," Siegler chia sẻ trên twitter của mình.

Một số nhà quan sát trong ngành công nghiệp đã kì vọng răng Apple sẽ giới thiệu phần mềm của chiếc Apple TV vào sự kiện iPhone trong thứ 3.

Son Trinh (lily_91) — Translations

Log In