Lily (lily8_)

ID Verified
Almost 6 years ago Female
Italy
Italian (Native) English French
Marketing Website
10 hours / week
Contact Freelancer

Dear Clients/Fellow Translators,

I love languages, I'm native Italian and interested in foreign cultures: my passion for languages and travelling has improved my skills in translation and travel writing. I have more than ten years experience in translation, two years experience in proofreading and more than six years experience in ghostwriting. I translate/proofread from English and French to Italian.
My translation experience fields are mainly digital marketing (product description), business (general business, travel and tourism, eyewear industry), technical (eyewear terminology, tourism terminology), Internet (e-commerce, blog posts, website translation). In these past months I've been working at MTPE, too.
As a ghostwriter I'm experienced in several fields, from tourism to marketing.
I'm also a Tutor in English and French, with a good knowledge of English and French grammar.

Kind Regards
Lily

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
English → Italian Website 5–10 years I achieved a Certificate in website translation and have relevant experience View Examples
French → Italian Marketing 4 years Experience in translating and proofreading marketing projects View Examples

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Standard English ≫ Italian 2 1  / 13596 0  / 0
Starter Italian ≫ English 0 0  / 0 0  / 0
Starter French ≫ English 0 0  / 0 0  / 0
Starter English ≫ French 0 0  / 0 0  / 0
Starter French ≫ Italian 0 0  / 0 0  / 0
Starter Italian ≫ French 0 0  / 0 0  / 0

Working Data

Working Hours
last 6 months (hour / month)
Submission Rate
(submission count / order count)
0 hour / month 100 % (2 / 2)