米国4年制私立大学留学（4年）英語翻訳通訳専門職として官庁勤務（4年間）、大手電子部品製造輸出メーカー海外担当として現役で翻訳通訳（11年）シリコンバレー駐在（2年）。
またフリーランスとして観光関係のコンテンツも強化している最中。これらの知識・経験を活かして、少しでもお役に立てればと思います。
US-college educated (BA) with over 15 years of extensive and intensive interpretation and translation experiences in both governmental and business scenes, including a 2-year assignment in Silicon Valley. As a freelance translator, I am starting to focus on tourism related contents as well.
Looking forward to serving you!
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → English | Business | 15–20 years | 日英・英日で、対応可能分野は多岐にわたります。文化、芸術、スポーツ、歴史、日常生活全般、ビジネス（業務メール、技術・品質プレゼン、会社プレゼン、スピーチ、クレーム、交渉、一部契約書、ウェブサイト等） |