conyac

leevy — Received Reviews

ID Verified
Over 13 years ago
China
English Chinese (Traditional) Spanish Italian Chinese (Simplified) (Native)

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

sanfordpoon rated this translation result as ★★ English → Chinese (Traditional)
07 Dec 2014 at 12:18

original
服務員會送上主食和餐後甜點到您的餐桌上。
您可以自由選擇食物的烹調方法：烤、炒或者炸。
白奶油醬：
白葡萄酒、蔥和牛油
香蒜醬：
番茄、紫蘇、大蒜和橄欖油
蛋黃醬：
由黃油乳化蛋黃、白葡萄酒醋製成，配香草調味
馬德拉醬：
馬德拉葡萄酒製成的甜醬
佐菜香料：
紫蘇、龍蒿和口味清淡的沙拉↵

corrected
服務員會送上主食和餐後甜點到您的餐桌上。
您可以自由選擇食物的烹調方法：烤、炒或者炸。
↵
白奶油醬：
白葡萄酒、紅蔥和奶油
青醬：
番茄、羅勒、大蒜和橄欖油
貝爾尼司蛋黃醬：
由澄清奶油、蛋黃和白葡萄酒醋拌至乳化而成，佐香菜提味
馬德拉醬：
馬德拉葡萄酒製成的甜醬
香菜沾醬：
羅勒、茵陳蒿和清爽的沙拉沾醬

jasmine_66 rated this translation result as ★★★ Chinese (Traditional) → English
03 Oct 2013 at 14:14
Comment
Kaohsiung pattern amazed the whole world.- Amaze the world with Kaohsiung's amazement.
sanfordpoon rated this translation result as ★ English → Chinese (Traditional)
07 Dec 2014 at 12:20
Comment
請用繁體中文來翻譯
jasmine_66 rated this translation result as ★★ English → Chinese (Traditional)
12 Sep 2013 at 10:14
Comment
用“旅遊指南範本”代替“下面是一個示意路線“會比較通順 請用繁體中文來翻譯