Lau Hoi Lun (lauhoilunhelen) — Translations

ID Verified

Almost 11 years ago Female 40s

Taiwan

Chinese (Traditional) (Native) English Chinese (Simplified)

fashion Culture Patents

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Chinese (Traditional) → English 24 Feb 2014 at 11:34
Original Text 喜歡撒嬌，希望人家注意他，渴望被愛，忠於自己的慾望，就是個小孩子。在我看來，像他這種小孩子，就需要像妳這種懂得如何克制慾望的人。 ------ "那小子再怎麼不會看臉色也該有個程度吧..." "我怎麼沒看到他們，宇佐見和古白呢？"	Translation He is no other than a child loving being spoiled to get others' attention and thirsting to be loved truly for his own desire. From my viewpoint, he, such that type of child, really needs you such a person knowing how to control desire. "That boy should have a ceiling, no matter he is insensitive to others ever..." "Why I could ever see them - Usami and Kohaku?"

Chinese (Traditional) → English 04 Feb 2014 at 17:26
Original Text OS：啟動機制，新北市災害應變中心平時保持24小時人員輪值監控水情、地震、颱風、強降雨等各類災害，一旦災害到達警戒值即簡訊通知組員並報告指揮官 OS：災害應變中心一級開設啟動後全員進駐，國軍協勤與其他支援單位立即進駐以因應各項災害處置 OS：新北市災害應變中心指揮官為本市市長，副指揮官為三位副市長及秘書長；本市27局處及公共事業單位、國軍與其他支援單位共36編組 OS：減災整備，辦理防災宣導，裝備點檢、環保清淤等災前整備工作	Translation OS: New Taipei City Disaster Prevent and Rescue Center always keeps eyes on disasters, such as flooding, earthquake and typhoon, etc, by its shift working officers round the clock under mechanism. If any disaster reaches emergency standard, the center will send messages to its members and report to the commander. OS: All members of New Taipei City Disaster Prevent and Rescue Center will be at the office under the first operation mechanism. The Republic of China Armed Forces' auxiliaries and others supporting unites will also be immediately there to response to disasters. OS: The commander of New Taipei City Disaster Prevent and Rescue Center is the city's mayor. The center's vice commanders are the three city's vice mayors and secretaries. The city's 27 government and public offices, military and other supporting unites form 36 teams. OS: There are wide range of pre-disaster works, such as disaster aid kit preparation, disaster prevention promotion, disaster protection equipment maintenance and environment-friendly drain clearance, etc.

Chinese (Traditional) → English

04 Feb 2014 at 17:26

Original Text

OS：啟動機制，新北市災害應變中心平時保持24小時人員輪值監控水情、
地震、颱風、強降雨等各類災害，一旦災害到達警戒值即簡訊通知
組員並報告指揮官

OS：災害應變中心一級開設啟動後全員進駐，國軍協勤與其他支援單位
立即進駐以因應各項災害處置

OS：新北市災害應變中心指揮官為本市市長，副指揮官為三位副市長及
秘書長；本市27局處及公共事業單位、國軍與其他支援單位共36編組

OS：減災整備，辦理防災宣導，裝備點檢、環保清淤等災前整備工作

Translation

OS: New Taipei City Disaster Prevent and Rescue Center always keeps eyes on disasters, such as flooding, earthquake and typhoon, etc, by its shift working officers round the clock under mechanism. If any disaster reaches emergency standard, the center will send messages to its members and report to the commander.

OS: All members of New Taipei City Disaster Prevent and Rescue Center will be at the office under the first operation mechanism. The Republic of China Armed Forces' auxiliaries and others supporting unites will also be immediately there to response to disasters.

OS: The commander of New Taipei City Disaster Prevent and Rescue Center is the city's mayor. The center's vice commanders are the three city's vice mayors and secretaries. The city's 27 government and public offices, military and other supporting unites form 36 teams.

OS: There are wide range of pre-disaster works, such as disaster aid kit preparation, disaster prevention promotion, disaster protection equipment maintenance and environment-friendly drain clearance, etc.

Lau Hoi Lun (lauhoilunhelen) — Translations

Log In