Lau Hoi Lun (lauhoilunhelen)
ID Verified
Over 10 years ago
Female
40s
Taiwan
Chinese (Traditional) (Native)
English
Chinese (Simplified)
fashion
Culture
Patents
I am currently a freelance translator working for some companies, and seeking more freelance jobs. I am good at time management and could submit jobs on time.
I have attained two degrees, namely Bachelor of Arts (Honours) in English for Business and Professional Communication and Master of Arts in Social Policy and Social Development, at the Hong Kong Polytechnic University.
Hope my information could help you.
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Chinese (Traditional) | fashion | 1 year | I am working at SAS Dixit Global Solution as freelance translator for fashion eCommerce materials. | |
| English → Chinese (Traditional) | Culture | 2 years | Some of my bachelor's degree studies | |
| Chinese (Simplified) → English | Patents | 1 year | Experience gained at Vokian Localisation Pvt Ltd. |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 81 / 9347 |
| Starter English ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 10 / 5137 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 2 / 343 |
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 1 / 633 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |