かえい (lamka0907) — Received Reviews

★★★★★

ID Verified

Over 8 years ago Female 30s

Japan

Chinese (Traditional) (Native) Japanese English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ Japanese → Chinese (Traditional) 23 Mar 2016 at 23:30
original ※只有發行了倖田組会員番号的人士為對象。若是於當日會場成為倖田組會員的話、只要拿著同一日的發票就可以得到倖田組特別抽獎劵作禮物。	corrected ※適用對象為持有KUMI KODA會員號碼者。當天於會場成為KUMI KODA會員的話,只要拿著同一日的發票,就可獲贈KUMI KODA特別抽獎劵。↵ ↵

rated this translation result as ★★★★ Japanese → Chinese (Traditional) 23 Mar 2016 at 23:03
original 預定出演於3/19(星期六) TBS「CDTV」・預定出演於3/19(星期六) TBS「CDTV」日期：3/19(星期六)深夜0:58～預定時間 http://www.tbs.co.jp/cdtv/ ・3/18(星期五) 東京電視台「超流派」現場直播日期：3/18(星期五) 深夜2:30～ ※由於放送時間會因地區而異，詳情請瀏覽官方網頁 http://www.tv-tokyo.co.jp/choryuha/	corrected 預定於3/19（星期六） TBS「CDTV」播出・預定於3/19（星期六） TBS「CDTV」播出時間：3/19（星期六）深夜0:58起預定 http://www.tbs.co.jp/cdtv/ ・3/18（星期五）東京電視台系列「超流派」現場直播時間：3/18（星期五）深夜2:30起 ※播出時間因地區而異，詳情請瀏覽官方網頁。 http://www.tv-tokyo.co.jp/choryuha/

rated this translation result as ★★★★ Japanese → Chinese (Traditional)

23 Mar 2016 at 23:03

original
預定出演於3/19(星期六) TBS「CDTV」

・預定出演於3/19(星期六) TBS「CDTV」
日期：3/19(星期六)深夜0:58～預定時間
http://www.tbs.co.jp/cdtv/

・3/18(星期五) 東京電視台「超流派」現場直播
日期：3/18(星期五) 深夜2:30～
※由於放送時間會因地區而異，詳情請瀏覽官方網頁
http://www.tv-tokyo.co.jp/choryuha/

corrected
預定於3/19（星期六） TBS「CDTV」播出

・預定於3/19（星期六） TBS「CDTV」播出
時間：3/19（星期六）深夜0:58起預定
http://www.tbs.co.jp/cdtv/

・3/18（星期五）東京電視台系列「超流派」現場直播
時間：3/18（星期五）深夜2:30起
※播出時間因地區而異，詳情請瀏覽官方網頁。
http://www.tv-tokyo.co.jp/choryuha/

かえい (lamka0907) — Received Reviews

Log In