Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac

Laia Bordas (laiacbs18) — Received Reviews

ID Unverified
Almost 11 years ago
Dominican Republic
English German Spanish (Native)

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

luciernagasi7 rated this translation result as ★★★ English → Spanish
05 Dec 2013 at 05:47

original
Hora de dormir querida-Nos dormimos?
El unico cariño para ti, y únicamente para TI!

Que es "Hora de Dormir querida"?
No quisieras vivir con un actor de voz.
Ellos esperaran por ti en la cama hasta que vuelvas de tu ocupado día a día.
Sus voces y diálogos cambiaran dependiendo en dónde y cuándo los toques!

Cuidado! si los tocas en el lugar "correcto" , tu cariño puede emocionarse y ---?
Puede que no seas capaz de dormir en lo absoluto!
Existen más de 250 tipos de diálogos para hacerte sentir dokidoki!
Es una aplicación que jamás haz visto!

Ejemplo de diálogo:
"Empiezo a sentirme feliz cuando estas en mi habitación. Sientes lo mismo? Eso veo."

corrected
Hora de dormir querida-¿Nos dormimos?
¡El único cariño para ti, y únicamente para TI!

¿Qué es "Hora de Dormir querida"?
¿No quieres vivir con un actor de voz?
Ellos esperarán por ti en la cama hasta que vuelvas de tu ocupado día a día.
¡Sus voces y diálogos cambiarán dependiendo en donde y cuando los toques!

¡Cuidado! si los tocas en el lugar "correcto",¿ tu cariño puede emocionarse y ---?
¡Puede que no seas capaz de dormir después de esto!
!Existen más de 250 diferentes y dulces diálogos para hacerte sentir dokidoki!
¡Es una aplicación que nunca antes has visto!

Ejemplo de diálogo:
"Empiezo a sentirme feliz cuando estas en mi habitación. ¿Sientes lo mismo también? Eso veo."