ウニ (kuro-goma67) — Translations

ID Verified

Over 4 years ago Female 20s

Japan

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese ★★★★☆ 4.0 20 May 2020 at 11:35
Original Text What can you expect? On June 1, 2020 Amazon will begin collecting Mexico VAT on the sale (VAT inclusive prices) of products you offer to customers in Mexico (buyer pays) whenever VAT is applicable. Amazon will also calculate your monthly total sales to determine the amount of income tax withholdings that are applicable to your balance. If you have not provided your valid RFC ID to Amazon you should expect that: 100% of collected VAT on your sales will be withheld; and 20% of income tax applicable to revenue from your sales will be withheld. Both will be remitted by Amazon to the Mexican government.	Translation 2020年6月1日、Amazonは、VATが適用される場合に、メキシコのお客様に提供する製品(購入者が支払う)の販売(VATを含む価格)にメキシコの付加価値税の徴収を開始します。 Amazonは毎月の総売上高を計算して、残高に適用される所得税源泉徴収額を決定します。有効な RFC ID を Amazon に提供していない場合は、次のことが予想されます。あなたが販売に対して徴収したVATの100%は源泉徴収されます。そして売上収益に適用される所得税の20%は源泉徴収されます。いずれもアマゾンによってメキシコ政府に送金されます。

English → Japanese ★★★★☆ 4.0

20 May 2020 at 11:35

Original Text

Translation