KTF (ktfj) — Translations

ID Verified

Over 11 years ago

Japan

Japanese (Native) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Simplified) ★★☆☆☆ 2.0 17 May 2013 at 15:13
Original Text 購入手続きをしていただいてありがとうございます国際送金の件ですが、別の送金方法を検討中ですその方法では3日か4日後に口座に振り込めます包装箱の件は了解しました日本人は中身が変形したり壊れない頑丈な箱で荷物を包装されることを重要視しますもし、手配できない場合はEMSに頼んで、お金がかかっても構いません包装箱を頼んだ場合はいくらするのかといった料金体系をEMSに聞いてください送金到着日の為替で費用を計算することも承知しましたもし、お金が不足していたら教えてください	Translation 感谢您的订购关于国际汇款，我们在研究另外一种汇款方式此方式的话就在3-4天内汇到您账户关于包裹纸箱我了解了日本人重视用结实的箱子来包装商品以避免变形或破损如果您不能准备合适的空箱，就可以买EMS纸箱，我来付钱如果买EMS纸箱的话，请把价格体系问清楚以收款日的汇率来结算的事，我也知道了如果钱不够的话，请通知我

Japanese → Chinese (Simplified) ★★☆☆☆ 2.0

17 May 2013 at 15:13

Original Text

Translation