Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Korean → Japanese | Business | 20–25 years | 韓日、日韓 両方可能です。 韓国の地方自治他の中小企業翻訳支援事業に参加し、主に会社説明、商品説明、仕様書、メール、契約書などビジネス文書に携わってきました。業種別では食品、化粧品、環境、電気、機械、化学などです。キリスト教関係の訳書2冊。個人的には私の妻が韓国語のネイティブチェッカーとなっています。韓国語能力試験5級、韓国語観光通訳士。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Korean ≫ Japanese | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Korean | 0 | 0 / 0 | 21 / 2229 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 9 / 4521 |
| Starter English ≫ Korean | 0 | 0 / 0 | 4 / 2234 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 2 / 228 |
| Starter Korean ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (4 / 4) |