Notice of Conyac Termination
conyac

korc01 — Received Reviews

ID Unverified
Over 9 years ago
English (Native) Japanese

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

yumekarasu rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
07 Jul 2015 at 12:22
Comment
良いと思います。
acdcasic rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
09 Jun 2015 at 02:13

original
Thank you very much for placing your order.↵
However we are currently out of stock, and are unable to deliver the product.↵
We apologize for the trouble we have caused in having to cancel your order.
As a sign of our apology, we will be sending you an Amazon.com Gift card to your email.↵
The card can be used for your Amazon.com shopping.
We again apologize for unable to help your needs.

corrected
Thank you very much for placing your order. However, we are currently out of stock, and are unable to deliver the product. We also apologize for the trouble we have caused in having to cancel your order.
As a sign of our apology, we will be sending you an Amazon.com Gift card to your email. The card can be used for your Amazon.com shopping.
We again apologize for being unable to help your needs.