conyac

kooz — Received Reviews

ID Verified
Over 8 years ago
Japan
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

yoppo1026 rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
05 Jan 2017 at 15:36
Comment
Very good!!
marukome rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
12 Jul 2016 at 23:34
Comment
Great!
mars16 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
07 Jul 2016 at 23:48

original
そういうことに意味があるとは思えません。あなたはeBayの手数料の支払いを避けるからです。それに、私があなたから買ったカメラのほとんどは、良い状態にはありませんでした。eBayで見たときにはきちんとしたものだと思ったのですが。あなたには900ドルを払わないことにします。私があなたのカメラのほとんどを買った人間だったようですね。

corrected
そういうことに意味があるとは思えません。あなたはeBayの手数料の支払わずに、お金を節約するでしょう。それに、私があなたから買ったカメラのほとんどは、良い状態ではありませんでした。eBayで見たときにはきちんとしたものだと思ったのですが。あなたには900ドルを払わないことにします。私があなたのカメラのほとんどを買った人間だったようですね。