koki_m (koki_m) — Translations

在之前的工作中，我有两年的SNS运营经验以及市场调查经验。对于新产品的开发提案以及卖点提取等工作内容，我可以很快的上手，我希望在工作中发挥自己的优势，为公司做出贡献。

前職では、SNSの運営や市場調査を2年間経験しました。また、私は新商品の企画書作成やセールスポイントを引き出す業務が得意です。自分の強みを活かして、御社に貢献したいと考えております。

今回の出張で顧客から今後の課題として、下記の内容があります。

＊商品A　サンプルを提供できるように準備をお願いします
＊商品B　洗浄と消毒を行い、その後に冷凍する事が可能な商品はあるか？
＊商品C　すでにサンプルの準備は出来ていると思うので、必要になったら連絡します
＊商品D　サンプルを提供するため、少量用意してください。
＊商品E　商品Bと同様の内容を確認してください
＊商品F　顧客へ提出するために、2種類用意してください
＊商品G　商品Dと同様の準備をお願いいたします

在这次出差中，顾客有以下问题作为未来的课题。

＊商品A 请准备好提供样品。
＊商品B 有没有洗净消毒后可以冷冻的商品？
＊商品C 我认为样品已经准备好了，所以有必要的时候我联系您。
＊商品D 请准备少量的样品提供。
＊商品E 请确认与商品B一样的内容。
＊商品F 请准备两种类型，以提供交给顾客。
＊商品G 请准备好与商品D一样的内容。

その音源の曲がラジオ局で流されるか分かりません。日本はアメリカと違ってローカルなラジオ局はかなり少ないと思います。大手のラジオ局は流行りの有名なロックやポップスが主流なんです。私はたまにbarでDJをやっていますのでそこであなたの音源を流す事は出来ます。私はその理由ででその音源が欲しいんです。何故なら私はあなたの〇〇という曲が素晴らしいと思ったからです。

I'm not sure if the audio track will be played on radio stations. Unlike the United States, I think there are relatively few local radio stations in Japan. Major radio stations mainly play popular rock and pop music. However, since I occasionally DJ at bars, I can play your audio track there. That's why I want your audio source, because your track "〇〇" is amazing for me.