日高宏一 (koichi622) — Received Reviews

ID Unverified

Almost 10 years ago Male

兵庫県

Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★ Japanese → English 09 Aug 2014 at 03:48
original Thank you for purchasing our product and let us know your contact information. We are going to send it to you via EMS. We will then inform you of the tracking number. Please kindly await for a while to receive your item. We hope to serve you again. Kind Regards,	corrected Thank you for purchasing our product and contacting us. We are going to dispatch it to you via EMS from a post office tomorrow. We will then inform you of the tracking number. Please kindly wait for a while until you receive your item. We hope to serve you again. Kind Regards,

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 05 Aug 2014 at 15:12
Comment 素晴らしい翻訳ですね。見習わせて下さい。

rated this translation result as ★★★★ English → Japanese 07 Aug 2014 at 16:51
Comment 問題ないと思います。綺麗な訳です。

rated this translation result as ★★★ Japanese → English 05 Aug 2014 at 18:54
original I have bought three products but one of them are different from the others. I would like to get it back to you so please let me know how to do that. Thank you.	corrected I have bought three products but one of them was different from the others. I am going to return it to you so please let me know the return process. Thank you.