koganemoti — Received Reviews
ID Unverified
Over 8 years ago
Male
50s
Japanese (Native)
English
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★
English → Japanese
16 Jun 2018 at 10:44
|
|
|
Comment is seeingという文を、「見てください」という命令文として訳されたのはどうしてでしょうか。「1週間前をかっさらった」も、日本語として意味が通じません。 |
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
14 Sep 2015 at 18:06
|
|
|
Comment 原文がかなり面倒な文で難しいと思います。 |