kmkj — Received Reviews

ID Unverified

Almost 15 years ago

English Japanese

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ English → Japanese 10 Oct 2014 at 01:23
original 子どもは何人かほしいわ。でも双子とかじゃなくて一人ずつね。	corrected 子どもは何人かほしいわ。でも一度に一人ずつね。

rated this translation result as ★★★★ English → Japanese 10 Oct 2014 at 01:20
original アキ、どこ行くの？ロボコン（ロボットコンテスト）よ。	corrected アキ、どこに行くの？ロボコン（ロボットコンテスト）よ。

rated this translation result as ★★★★ Japanese → English 27 Nov 2014 at 13:49
original Make a free translation.	corrected Please make a free translation.

rated this translation result as ★★★★ English → Japanese 28 Nov 2014 at 12:25
original あの１０ヤードをねらえ！	corrected 隣のヒットマンズ全弾発射：　あの１０ヤードをねらえ！

rated this translation result as ★★★ Japanese → English 27 Nov 2014 at 13:59
Comment Follow the requestor's instruction "please translate with humor".

rated this translation result as ★★★ Japanese → English 28 Nov 2014 at 12:32
Comment もう少しひねりが欲しいです

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English 27 Nov 2014 at 14:03
Comment I like this one, too.