Notice of Conyac Termination
conyac

kitkat — Received Reviews

ID Verified
Almost 10 years ago Female 30s
Japan
Japanese (Native) English Dutch

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

[deleted user] rated this translation result as ★★ Japanese → English
05 Dec 2014 at 12:15

original
First of all, thank you for contacting me before making a feedback.
Are you upset with there were not 2 posters inside? I regret that I thought you understood that it was just one poster through my repetitive explanation when you gave me a question about this product.

May I ask you why you thought that it was 2 posters from the sentences of my reply? I would appreciate if you could answer this.

Once again, I do apologize about my explanation wasn't enough. Please reply to me and let me give you the best support.

corrected
First of all, thank you for contacting me before making your feedback.
Are you upset because there were not 2 posters inside? I regret that I thought you understood that it contains just one poster as I explained to you repeatedly when you asked me about this product [awkward].

May I ask you why you thought that it came with 2 posters from the sentences of my reply? I would appreciate it if you could tell me.

Once again, I do apologize if my explanation wasn't enough. Please reply to me and let me give you the best support.