kirschbluete — Translations
ID Verified
Almost 15 years ago
Japan
Japanese (Native)
German
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
English → Japanese ★★★★☆ 4.0 | |
Original Text |
Translation
私のレッスンをとってくださりありがとうございます…あなたは一生懸命学びましたね、そしてあなたは語学に興味があるとのこと…これからも頑張ってくださいね、それではまた次回…バイバイ |
German → Japanese | |
Original Text |
Translation
私は支払いが確認できませんでした。お金がまだ私の口座に振り込まれていないからです。私たちは沢山の祝日がありました。そのために少し遅れているのではないかと思います。 |
Japanese → German ★★☆☆☆ 2.4 | |
Original Text
私は4月9日にあなたの銀行口座へ送金しました。 |
Translation |
Japanese → German | |
Original Text
はじめの質問 |
Translation |
German → Japanese | |
Original Text |
Translation
こんにちは。ケルンの税関で明確にすることを試してみます。状況によっては返金することになるかもしれないので、ゲームをまだやっていないことをお知らせしたかったのです。また報告します。 |