こんにちは！
フランス人のリオネルと申します。
日本に来てから５年経ちました。今は大学４年生で、就活もやっていますが、時間に余裕がある時は翻訳したいと思っています。
宜しくお願い致します。
--------------------------------------------------
Bonjour !
Je m'appelle Lionel.
Cela fait maintenant 5 ans que je vis au Japon. Je suis en quatrième année d'université, et en pleine recherche de travail pour l'année prochaine.
Je souhaite utiliser mon temps libre pour faire de la traduction.
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 3 / 650 |
| Starter Japanese ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |