Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac

キンバー (kimber) — Received Reviews

ID Unverified
Over 11 years ago
ドイツ ゲッティンゲン
Japanese (Native) English German

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

gloria rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
15 Jun 2013 at 21:19
Comment
Very good.
gloria rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
15 Jun 2013 at 11:40

original
Is that provided with hollow screws?
Is it ○○ that you want?
The product is relatively old but I guess I can still find a one. It should be an used one though. Do you mind it?
I atached photos. Is one of these what you mean? If not, do you have the stock number or the photo? I'm looking forward to your reply.
The price is ○○ including tax.
How many do you need?
I could send away for the main part of the product, if you need it.

corrected
Is that provided with hollow screws?
Is it ○○ that you want?
The product is relatively old but I guess I can still find one. It should be a used one though. Do you mind it?
I attached photos. Is one of these what you mean? If not, do you have the stock number or the photo? I'm looking forward to your reply.
The price is ○○ including tax.
How many do you need?
I could send away for the main part of the product, if you need it.