kenny_yang — Received Reviews

ID Verified

Over 10 years ago

Taiwan

Chinese (Traditional) (Native) Japanese English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★ Japanese → English 08 May 2014 at 01:20
original When playing the next video, could it modified to be started from the beginning of the video? Now it started form about 3 second after the beginning of the video. I would like to play music video that if the music do not have introduction the music would come out immediately. On my site, the music started about 3 seconds after the beginning; and the demo-site started about 2 seconds after the beginning.	corrected When playing the next video, could it modified [parts of speech confusion] to be started from the beginning of the video? Now it started [tense confusion] form about 3 second after the beginning of the video. I would like to play music videos. If a song has no introduction, it starts immediately. On my site, the music starts about 3 seconds after the beginning, and the demo site it starts about 2 seconds after the beginning.

rated this translation result as ★★ Japanese → English

08 May 2014 at 01:20

original
When playing the next video, could it modified to be started from the beginning of the video? Now it started form about 3 second after the beginning of the video.
I would like to play music video that if the music do not have introduction the music would come out immediately.
On my site, the music started about 3 seconds after the beginning; and the demo-site started about 2 seconds after the beginning.

corrected
When playing the next video, could it modified [parts of speech confusion] to be started from the beginning of the video? Now it started [tense confusion] form about 3 second after the beginning of the video.
I would like to play music videos. If a song has no introduction, it starts immediately.
On my site, the music starts about 3 seconds after the beginning, and the demo site it starts about 2 seconds after the beginning.

kenny_yang — Received Reviews

Log In