LKeiko (keikol75)

ID Verified
Almost 7 years ago Female 40s
Japan
Japanese (Native) English
IT

IT関連会社に10数年勤務。ソフトウェアのマニュアルや、UNIXサーバ運用管理に関する翻訳の経験があります。異言語間の架け橋となり、わかりやすく明確な翻訳をすることを心がけています。

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
English → Japanese IT 5–10 years ネットワーク、UNIXサーバ、ITマネジメント
Japanese → English IT 5–10 years ネットワーク、UNIXサーバ、ITマネジメント

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter English ≫ Japanese 0 35  / 543826 10  / 5086
Starter Japanese ≫ English 0 1  / 4 17  / 2840