Kazutaka Shono (kazutaka_shono) — Translations

ID Verified

About 11 years ago

Japan

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 28 Nov 2013 at 07:55
Original Text バーコードの表示にあたってはスタート記号として"コードセットC"を選択し、次に"FNC1"を設定すること！バーコードの下側に目視文字を表記すること。この場合、AIには括弧を付加すること！但し、バーコードシンボルの中にはAIの括弧を挿入しないこと！チェックデジットをモジュラス103で計算し、シンボルの中に挿入すること！但し、目視文字の右端にチェックデジットの数値は表示しないこと！	Translation To display a bar code, at first select "Code set C" as start code. second set "FNC1"! Display readable text under a bar code. In text, AI should be put in brackets. However in bar code symbol, brackets of AI should not put. Calculate a check digit by modulus 103 and put it into symbol. However, do not show it at the right end of readable text.

Japanese → English

28 Nov 2013 at 07:55

Original Text

Translation