Notice of Conyac Termination

Katrina Ishikawa (kazetori88)

ID Verified
Over 8 years ago Female 30s
Japan
English (Native) Japanese
Gaming Machinery

初めまして!私は石川カトリナと申します。アメリカのミシガン州から来ました。現在、日本の茨城県に住んでいます。ウエスタンミシガン大学の専門は日本語です。2012年、四ヶ月間滋賀県の彦根で留学して、2014年、一年間京都の立命館大学で留学しました。2015年日本語能力試験の二級を合格しました。去年の四月からインタラックという会社で英語先生のALTとして勤めています。よろしくお願いいたします!

Hello! My name is Katrina Ishikawa. I am from Michigan, USA. Now, I am living in Ibaraki prefecture, Japan. My major at Western Michigan University is Japanese language. In 2012, I studied abroad for four months in Hikone city, Shiga prefecture and in 2014 for one year I studied abroad at Kyoto's Ritsumeikan University. In 2015, I passed the Japanese Language Proficiency N2 level test. From April of last year, I have been working as an English teacher ALT for a company called Interac. Pleased to meet you!

Licenses/Qualifications

Acquired Name Grade
日本語協力試験 2級

Education

Term Institution
- ウエスタンミシガン大学
- 立命館大学

History of Residence

Term Country State City
- United States ミシガン
- Japan 茨城

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
Japanese → English Gaming 1 year
Japanese → English Machinery 2 years Automotive experience translating manuals

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter Japanese ≫ English 0 0  / 0 6  / 1348
Starter English ≫ Japanese 0 0  / 0 2  / 775