Miko (kawagoe_9) — Received Reviews
ID Verified
About 12 years ago
Japan
English
Japanese (Native)
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★
Japanese → English
25 Apr 2013 at 22:21
|
|
|
Comment I don't think I can be involved → 働けるとは思わない。 （原文とは反対の意味） → I didn't even think of working for / Never did I dream of This is the fi... |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
05 Dec 2012 at 07:46
|
|
|
Comment 素晴らしい翻訳ですね。最近の日本の記事などを読むとstartupはそのままスタートアップと訳す事が多いようです。日経新聞などは新興企業と訳していますが。一つ一つの翻訳の仕方が参考になります。勉強になります。 |