狩集 晴樹 (kari422)
TOEIC990点、アメリカ育ち、言語学専攻です。
フリーランスで翻訳家として仕事をしています。
【スキル】
TOEIC 990
IELTS 7.5
10歳までアメリカで育ち、カナダの大学でも言語学を学び、英語力はネイティブレベルです。
【実績】
《文字翻訳》 自治体様の観光案内ページ、口コミ、ニュース記事
《ビジネス》 企業様のプレゼンや商品パンフレット、業務メール
《SNS関係》 facebookの広告ポスト、個人ブログ
《映像翻訳》 インタビュー動画の字幕作成
他にも１００件以上の案件を担当させていただきました。
【案件に関する質問や対応期間】
・作業可能な曜日：土日
・1日にできる作業時間：4,5時間ほど
Education
| Term | Institution |
|---|---|
| - | University of British Columbia |
History of Residence
| Term | Country | State | City |
|---|---|---|---|
| 2017/6 - | Japan | 大阪 |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Business | 2 years | 【実績】 《文字翻訳》 自治体様の観光案内ページ、口コミ、ニュース記事 《ビジネス》 企業様のプレゼンや商品パンフレット、業務メール 《SNS関係》 facebookの広告ポスト、個人ブログ 《映像翻訳》 インタビュー動画の字幕作成 他にも１００件以上の案件を担当させていただきました |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (2 / 2) |