conyac

Mark (kanji_is_my_life) — Written Reviews

ID Unverified
Over 11 years ago
Thailand
Thai (Native) Japanese English Chinese (Simplified)
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
kanji_is_my_life rated this translation result as ★★★★★ Japanese → Thai
23 Jul 2014 at 17:56
Comment
:)
kanji_is_my_life rated this translation result as ★★★ Japanese → Thai
23 Jul 2014 at 17:55

original
เรากำลังมองหาคนที่กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น！
คุณต้องการที่จะแปลให้ Conyac เพื่อพัฒนาภาษาญี่ปุ่นของคุณไหม？

corrected
เรากำลังเปิดรับสมัครผู้ที่กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น！
คุณต้องการที่จะร่วมงานแปลกับ Conyac เพื่อพัฒนาภาษาญี่ปุ่นของคุณไปอีกขั้นไหม？

kanji_is_my_life rated this translation result as ★★★ Japanese → Thai
23 Jul 2014 at 17:58

original
รับสมัครนักแปล!
สำหรับท่านที่มีความสามารถภาษาญี่ปุ่น สนใจแปลกับ Conyac และรับค่าตอบแทนไหม?

corrected
รับสมัครนักแปล!
สำหรับผู้ที่มีความถนัดภาษาญี่ปุ่น สนใจร่วมงานแปลกับ Conyac และรับค่าตอบแทนไหม?

kanji_is_my_life rated this translation result as ★★★★ Japanese → Thai
26 Dec 2013 at 11:17

original
ยินดีที่ได้รู้จักครับ
ผมชื่อเทราดะจากบริษัทเว็บไซต์ซึ่งพัฒนาระบบเว็บไซต์และแอพพลิเคชั่นสำหรับ smartphone ที่ประเทศญี่ปุ่น
เราส่งออกระบบเว็บไซต์ที่มีคุณภาพดีจากประเทศญี่ปุ่เพื่อประเทศไทย
นอกจากนี้เราช่วยดึงดูดผู้ใช้เว็บไซต์มากขึ้นจากประเทศญี่ปุ่น
เรากำลังมองหาบริษัทในประเทศไทยซึ่งสามารถทำงานร่วมกันกับเราด้วย↵
กรุณาติดต่อเราหากคุณมีความสนใจ

corrected
สวัสดีครับ
ผมชื่อเทราดะจากบริษัทเว็บไซต์ซึ่งพัฒนาระบบเว็บไซต์และแอพพลิเคชั่นสำหรับ smartphone ในประเทศญี่ปุ่น
เราส่งออกระบบเว็บไซต์ที่มีคุณภาพดีจากประเทศญี่ปุ่นเพื่อประเทศไทย
นอกจากนี้เราช่วยดึงดูดผู้ใช้เว็บไซต์มากขึ้นจากประเทศญี่ปุ่น
เรากำลังมองหาบริษัทในประเทศไทยซึ่งสามารถทำงานร่วมกันกับเรา↵
หากท่านใดมีความสนใจกรุณาติดต่อเรา