conyac

kakehi (kakehi) — Received Reviews

★★★★★
★★★★★
4.9 22 reviews
ID Verified
Almost 4 years ago Male 60s
Japan
Japanese (Native) English
Business
30 hours / week
Contact Freelancer

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

bluejeans71 rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
13 Sep 2022 at 20:53
Comment
This is a very good translation.
bluejeans71 rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
02 Sep 2022 at 23:53

original
I have reported this to eBay's office.
If it is not solved, eBay has told me to report to the police in my country.
Selling a fake is a real fraud.
Your store may not be able to open.
Please refund the amount I told you in my previous email via PayPal.
We will return the remaining items if you wish.
I don't need a fake.
Please pay for the return shipping cost.
I do not need any fakes.
You are responsible for return shipping.

corrected
I have reported this to eBay's office.
If it is not solved, eBay has told me to report to the police in my country.
Selling a fake is a real fraud.
Your store may not be able to open.
Please refund the amount I told you in my previous email via PayPal.
We will return the remaining items if you wish.
I don't need a fake.
Please pay for the return shipping cost.
I do not need any fakes.
You are responsible for the return shipping.