Katsuya Sato (ka28310) — Received Reviews
ID Verified
Almost 9 years ago
Male
Japan
Japanese (Native)
English
Computer Hardware
Computer Software
Contact Freelancer
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
08 Feb 2018 at 17:39
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
04 Feb 2018 at 06:02
|
|
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → English
26 Jan 2018 at 22:06
|
|
Comment Great |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
27 Jan 2018 at 21:33
|
|
Comment 大変丁寧な翻訳だと思います。 |
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
27 Jan 2018 at 21:38
|
|
Comment 冒頭、「いつも」の修飾先が違うかなと感じました。「依頼された時は、我々はいつも...」という意味かなと思います。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
24 Jan 2018 at 13:12
|
|
Comment 直すところはないと思います |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
23 Jan 2018 at 16:30
|
|
Comment 丁寧な言い回しがとてもいいです。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
23 Jan 2018 at 10:13
|
|
Comment レシピらしい、とても自然な表現になっています。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
22 Jan 2018 at 10:26
|
|
Comment 間違いなく訳されています。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
23 Jan 2018 at 10:29
|
|
Comment 正確に訳されています。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
23 Jan 2018 at 11:52
|
|
Comment 完璧だと思います。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
23 Jan 2018 at 11:42
|
|
Comment 問題ないと思います。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
23 Jan 2018 at 17:48
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
23 Jan 2018 at 17:52
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
04 Feb 2018 at 06:54
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
04 Feb 2018 at 06:14
|
|
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
18 Jan 2018 at 01:44
|
|
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
18 Jan 2018 at 01:47
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
17 Jan 2018 at 10:09
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
18 Jan 2018 at 01:49
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
16 Jan 2018 at 15:51
|
|
Comment Very good!! |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
27 Jan 2018 at 19:25
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
14 Jan 2018 at 16:54
|
|
Comment 素晴らしいと思います |
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → English
11 Jan 2018 at 16:06
|
|
Comment I think this translation is clear and very easy to read. |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
11 Jan 2018 at 10:16
|
|
Comment ちゃんと訳されていて、意味も分かりやすいです。 |