Kei_K (k_kei) — Translations

ID Verified

Almost 9 years ago

Japan

Chinese (Traditional) (Native) Japanese

Gaming

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Traditional) 04 Mar 2016 at 17:09
Original Text 3月28日に発売される『A BEST -15th Anniversary Edition-』Deluxe Editionに同封されるアニヴァーサリー・ブック内に、浅田真央(フィギュアスケーター)、宇野維正(音楽/映画ジャーナリスト)、仲里依紗(女優)、藤井美保(音楽ライター)、古市憲寿(社会学者) ※敬称略によるライナーノーツ / 寄稿文が収録されます。いずれも、ayu、そして『A BEST』に対する熱い文章を寄せて頂いたのでお楽しみに！	Translation 將於3月28日發行的『A BEST -15th Anniversary Edition-』Deluxe Edition之同捆紀念書內刊載了由淺田真央（花式溜冰）、宇野維正（音樂/電影新聞工作者）、仲里美保（音樂作家）、古市憲壽（社會學者）※省略敬稱所執筆的CD說明文/邀稿文。每一篇都是對AYUMI HAMASAKI以及『A BEST』充滿熱情的文章，敬請期待！

Japanese → Chinese (Traditional)

04 Mar 2016 at 17:09

Original Text

Translation

Japanese → Chinese (Traditional) 26 Jan 2016 at 17:59
Original Text 伝説のドリブルを研究し、秘密にたどり着いたため闇の組織に殺された父。父の仇をとるために、父の残した伝説のドリブルのヒント（金のボール）を集め闇の組織に立ち向かう娘。闇の組織の攻撃をかわしつつできるだけ遠くに向かいます。【遊び方】・画面の右側と左側をタップで敵をかわしてできるだけ遠くに行きしょう。・サッカー選手は、マークしてついてくるので直前で避ける必要があります。・金のボールを集めると伝説のドリブルができるようになります。・伝説のドリブル中は、無敵になります。	Translation 父親因研究傳說中的盤球而發現了秘密，因此被黑暗組織所殺害。為了替父親報酬，女兒收集了父親所遺留下的盤球提示（黃金球）以對抗黑暗組織。一邊與黑暗組織交戰並盡可能地朝更遠方邁進。【遊戲方法】・點按畫面右側與左側與敵人交戰，盡可能走越遠越好。・足球選手一盯人就會緊跟著不放，需要在被盯住前一刻避開。・收集黃金球就可以進行傳說中的盤球。・進行傳說的盤球時，可成為無敵。

Japanese → Chinese (Traditional)

26 Jan 2016 at 17:59

Original Text

Translation