Notice of Conyac Termination
conyac

jusful — Received Reviews

ID Verified
Over 8 years ago
Japan
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

higaa rated this translation result as ★★★ English → Japanese
15 Feb 2019 at 18:50

original
ハンマーを使いこなせ、一日中厚い帽子（ヘルメット）を被ることが気にならないのであれば、建設業という仕事をすることで外で働くことができるし、大部分の時間、仕事柄時間通りに来て、できるだけ長く努力することで学んだり、上達することができます。建設業のマネージャーやクレーンといった機械を扱うことができる人が一番稼げます。建設業の世界の仕事を探すのであればConstructionjobs.comをチェックしてください。「外での仕事を８つすると給料がいい。」
外の仕事は良い運動になるし、仕事の選択を果たすことを提供してくれますよ。

corrected
ハンマーを使いこなせ、一日中厚い帽子（ヘルメット）を被ることが気にならないのであれば、建設業という仕事をすることで外で働くことができるし、大部分の時間、時間通りに来て、できるだけ長く努力することで学んだり、上達することができます。建設業のマネージャーやクレーンといった機械を扱うことができる人が一番稼げます。建設業の世界の仕事を探すのであればConstructionjobs.comをチェックしてください。「給料がいい屋外の仕事8つ」
外の仕事はエキサイティングで充実感がある将来の仕事の選択肢も増やしてくれます。