Julian T (julian_89) — Translations

ID Unverified

Over 10 years ago Male 30s

Bogotá

Spanish (Native) English French

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Spanish 12 Jun 2014 at 11:41
Original Text Shipping rate listed below is based on shipping a single item. If you place multiple orders from us, we will console them to send you all together. Shipping charge will be different from sending a single item. OTHER IMPORT FEES We are not responsible for each country’s other fees such as """"import customs fees"""" which include Customs, Duties, Taxes, Broker Fees or other similar fees. These """"fees"""" are typically collected by the shipping carrier in your area, and are NOT collected for our benefit.	Translation El rango de envío en la lista de abajo está basado en el envío de un solo item. Si hace varias ordenes las uniremos para enviarselas todas juntas. La tarifa de envío será diferente a la cobrada si envía un sólo elemento. OTROS CARGOS DE IMPORTACION No somos responsables por los cargos cobrados en cada país como """"cargos de importación"""" que incluyen aranceles, derechos, impuestos , tarifa de hipoteca o cargos similares. Estos """"cargos""""" suelen ser cobrados por el servicio de entrega en su área y no son cobrados para nuestro beneficio.

English → Spanish

12 Jun 2014 at 11:41

Original Text

Shipping rate listed below is based on shipping a single item. If you place multiple orders from us, we will console them to send you all together. Shipping
charge will be different from sending a single item.

OTHER IMPORT FEES
We are not responsible for each country’s other fees such as """"import customs fees"""" which include Customs, Duties, Taxes, Broker Fees or other similar fees. These """"fees"""" are typically collected by the shipping carrier in your area, and are NOT collected for our benefit.

Translation

El rango de envío en la lista de abajo está basado en el envío de un solo item. Si hace varias ordenes las uniremos para enviarselas todas juntas. La tarifa de envío será diferente a la cobrada si envía un sólo elemento.

OTROS CARGOS DE IMPORTACION
No somos responsables por los cargos cobrados en cada país como """"cargos de importación"""" que incluyen aranceles, derechos, impuestos , tarifa de hipoteca o cargos similares. Estos """"cargos""""" suelen ser cobrados por el servicio de entrega en su área y no son cobrados para nuestro beneficio.

English → French ★☆☆☆☆ 1.0 11 Jun 2014 at 11:03
Original Text Welcome to MKJAPAN! Whether you are peeking in for the first time or re-visiting our shop, thank you very much for considering us. We are a motivated team, delighted to serve customers around the world with trademark products from Japan. Cool figures of popular Manga/Anime, amazing card trading collections or latest console games--we have it all! Our services and featured goods are gradually expanding and improving. Please take your time browsing through our vast selection to find what you have been searching for. It`s our ongoing motivation and goal to provide our customers with a rewarding shopping experience, bringing Japan and its distinct culture closer to you!	Translation Bienvenue a MKJAPAN! Bien si vous êtes en train de regarder pour la premiére fois ou de revenir á notre magazin, merci por nous considerer. Nous sommes un équipe avec de la motivation, pour servir notre clients autour du monde avec marque produits du Japon. Des cool figures de populaire Manga et Anime, trés suprenantes collection de cartes d'échange ou des derniére jeux vidéos--nous avons tout! Notre services et merchandises sont gradullement en plain croissance et amelioration. Nous vous en prie de feulleter notre vaste sélection por trouver ce que vous êtes en train de chércher. C'est notre constante motivation et but de donner a notre clients une experience de achats gratifiante en train d'amener Japon et sa distincte culture a vous.

English → French ★☆☆☆☆ 1.0

11 Jun 2014 at 11:03

Original Text

Welcome to MKJAPAN!

Whether you are peeking in for the first time or re-visiting our shop, thank you very much for considering us. We are a motivated team, delighted to serve customers around the world with trademark products from Japan.
Cool figures of popular Manga/Anime, amazing card trading collections or latest console games--we have it all! Our services and featured goods are gradually expanding and improving. Please take your time browsing through our vast selection to find what you have been searching for. It`s our ongoing motivation and goal to provide our customers with a rewarding shopping experience, bringing Japan and its distinct culture closer to you!

Translation

Bienvenue a MKJAPAN!

Bien si vous êtes en train de regarder pour la premiére fois ou de revenir á notre magazin, merci por nous considerer. Nous sommes un équipe avec de la motivation, pour servir notre clients autour du monde avec marque produits du Japon.
Des cool figures de populaire Manga et Anime, trés suprenantes collection de cartes d'échange ou des derniére jeux vidéos--nous avons tout! Notre services et merchandises sont gradullement en plain croissance et amelioration. Nous vous en prie de feulleter notre vaste sélection por trouver ce que vous êtes en train de chércher. C'est notre constante motivation et but de donner a notre clients une experience de achats gratifiante en train d'amener Japon et sa distincte culture a vous.

Julian T (julian_89) — Translations

Log In