conyac

Miki (joplin0428) — Received Reviews

ID Verified
Over 9 years ago Female
Japan
Japanese (Native) Korean

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

yoo2 rated this translation result as ★★★★ Japanese → Korean
12 Nov 2015 at 23:41

original
■ a-PRESSO
http://www.imagegateway.net/a-presso

[스마트 폰을 이용하시는 분에게】 지금 a-PRESSO의 전용 어플리케이션을 준비 중입니다. 앱이 공개 될 때까지 기다려주십시오. 앱이 없어도 공식 사진집을 구입하실 수 있습니다. 위 URL에 액세스하십시오.

corrected
■ a-PRESSO
http://www.imagegateway.net/a-presso

[스마트 폰을 이용하시는 분에게] 지금 a-PRESSO의 전용 어플리케이션을 준비 중입니다. 어플리케이션이 공개 될 때까지 기다려주십시오. 어플리케이션이 없어도 공식 사진집을 구입하실 수 있습니다. 위 URL에 액세스하십시오.

yoo2 rated this translation result as ★★ Japanese → Korean
12 Nov 2015 at 23:20

original
후지큐 하이랜드 원맨 라이브의 오리지널 사진집을 만들 수있는 "a-PRESSO"가 서비스 시작!


오늘 드디어! 엄선 된 아티스트 사진에서 오리지널 사진집을 만들 수있는"a-PRESSO"가 시작되었습니다!
제일 탄은 AAA의 후지큐 하이랜드 라이브! ! ! 공식 사진집이 그대로 살 수있는 메뉴와 당신 만의 오리지널 사진집을 만들 수있는 메뉴의 2 가지가 있습니다.
꼭 재미있게 만들어주세요!

corrected
후지큐 하이랜드 원맨 라이브의 오리지널 사진집을 만들 수 있는 "a-PRESSO" 서비스가 시작!


오늘 드디어! 엄선 된 아티스트 사진으로 오리지널 사진집을 만들 수 있는"a-PRESSO"가 시작되었습니다!
제 1탄은 AAA의 후지큐 하이랜드 라이브! ! ! 공식 사진집을 그대로 살 수 있는 메뉴와 당신 만의 오리지널 사진집을 만들 수 있는 메뉴 2 가지가 있습니다.
꼭 재미있게 만들어주세요!