Jeffry Listiyadi (jlistiyadi) — Written Reviews
ID Verified
Over 11 years ago
Male
30s
Indonesia
Indonesian (Native)
English
Malay
Contact Freelancer
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★
English → Indonesian
03 Jul 2013 at 21:10
|
|
|
Comment Judulnya belum diterjemahkan :) "Taking Social Translation to Europe: Conyac at ICT Spring in Luxembourg" |
|
rated this translation result as ★★★★
English → Indonesian
02 Mar 2013 at 13:10
|
|
|
Comment Bagus. Namun untuk kata penterjemah, mungkin lebih tepat penerjemah. Saya juga kurang tahu XD |
|
rated this translation result as ★★★★
English → Indonesian
02 Mar 2013 at 12:41
|
|
|
Comment Good translation, dapat dipahami. |
|
rated this translation result as ★★★★
English → Indonesian
02 Mar 2013 at 12:40
|
|
|
Comment Secara keseluruhan bagus. |
|
rated this translation result as ★★★★
English → Indonesian
02 Mar 2013 at 10:59
|
|
|
Comment Secara keseluruhan bagus dan dapat dipahami. |
|
rated this translation result as ★★★★
English → Indonesian
02 Mar 2013 at 10:57
|
|
|
Comment Bagus. Secara keseluruhan bisa dimengerti dan sesuai dengan teks aslinya. |
|
rated this translation result as ★★★★
English → Indonesian
02 Mar 2013 at 10:55
|
|
|
Comment Bagus, bisa dimengerti. Namun untuk kata-kata seperti upload, karena sudah ada padanan kata yang sudah resmi yaitu unggah, lebih baik gun... |
|
rated this translation result as ★★★★
English → Indonesian
02 Mar 2013 at 10:50
|
|
|
Comment Secara keseluruhan ok. Bisa dimengerti. Namun untuk 'di' pada kata "diseluruh dunia", harusnya dipisah sehingga menjadi "di seluruh dunia... |
|
rated this translation result as ★★★★
English → Indonesian
02 Mar 2013 at 12:58
|
|
|
Comment Bagus, bisa dimengerti dan dipahami. |
|
rated this translation result as ★★★★
English → Indonesian
02 Mar 2013 at 11:06
|
|
|
Comment Good translation :) |
|
rated this translation result as ★★★★
English → Indonesian
02 Mar 2013 at 11:04
|
|
|
Comment Sempurna, beberapa kata yang memang harus tidak diterjemahkan seperti judul, tidak diterjemahkan. |
|
rated this translation result as ★★★★
English → Indonesian
02 Mar 2013 at 13:04
|
|
|
Comment Terjemahannya bagus. |
|
rated this translation result as ★★★★
English → Indonesian
04 Mar 2013 at 09:34
|
|
|
Comment Terjemahannya bagus :) |
|
rated this translation result as ★★★★
English → Indonesian
04 Mar 2013 at 09:32
|
|
|
Comment Translasinya bagus, enak dibaca dan mudah dipahami. |