conyac

Jeffry Listiyadi (jlistiyadi) — Received Reviews

ID Verified
Over 11 years ago Male 30s
Indonesia
Indonesian (Native) English Malay
Contact Freelancer

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

engelina_81 rated this translation result as ★★★★ English → Indonesian
18 Jun 2013 at 14:40

original
Mobil Putih "Lamborghini Aventador"
Kastil dan Naga dalam Petir
Karya Seni Fantasi Pulau Kastil

corrected
***BACA Info tambahan***↵
Mobil Putih "Lamborghini Aventador"
Kastil dan Naga dalam Petir
Karya Seni Fantasi Pulau Kastil

engelina_81 rated this translation result as ★★★★ English → Indonesian
18 Jun 2013 at 14:35

original
"Captain America" di "The Avengers"
Tameng "Captain America"
"Captain America" "The Avengers"
Kardinal
Kartu Poker, Kartu As dari Kartu Sekop
"Carmen Electra" HD
"Carmen Electra" Berpakaian Putih
Wortel
Balapan di Jalan berdebu dengan Kecepatan Mobil"Jdm Subaru Impreza Wrx Sti"
Mobil "Ferrari F40 Gran Turismo"
Lampu Mobil "Ferrari F430 Scuderia Tail"
Mobil "Ferrari 458" Mobil Merah Asal Italia
Mobil "Gran Turismo 5 Mercedes 300 Sl"
Mobil "Nissan Gtr"
Fotografi Mobil Berotot "Ford Mustang"
Balapan Mobil
Mobil Putih "Lamborghini Murcielago Lp670 4 Sv Monster"
Mobil Musim Panas "Mitsubishi Lancer Evolution X" untuk Jalan yang Panas
Penyetelan Mobil "Toyota Supra" di Area Parkir
Mobil Perkotaan Berwarna Merah "Volkswagen Van"
Mobil Hitam
Rodak Mobil "BMW" dengan Lingkaran M3

corrected
***BACA Informasi Tambahan***↵
"Captain America" di "The Avengers"
Tameng "Captain America"
"Captain America" "The Avengers"
Kardinal
Kartu Poker, Kartu As dari Kartu Sekop
"Carmen Electra" HD
"Carmen Electra" Berpakaian Putih
Wortel
Balapan di Jalan berdebu dengan Kecepatan Mobil"Jdm Subaru Impreza Wrx Sti"
Mobil "Ferrari F40 Gran Turismo"
Lampu Mobil "Ferrari F430 Scuderia Tail"
Mobil "Ferrari 458" Mobil Merah Asal Italia
Mobil "Gran Turismo 5 Mercedes 300 Sl"
Mobil "Nissan Gtr"
Fotografi Mobil Berotot "Ford Mustang"
Balapan Mobil
Mobil Putih "Lamborghini Murcielago Lp670 4 Sv Monster"
Mobil Musim Panas "Mitsubishi Lancer Evolution X" untuk Jalan yang Panas
Penyetelan Mobil "Toyota Supra" di Area Parkir
Mobil Perkotaan Berwarna Merah "Volkswagen Van"
Mobil Hitam
Roda Mobil "BMW" dengan Lingkaran M3

hidamari rated this translation result as ★★★★ English → Indonesian
02 Dec 2012 at 20:53
Comment
I think "ketegangan permainan otome" should be written "permainan otome yang menegangkan" way. It sounds more suitable.