jin_teirusu — Translations

ID Unverified

Almost 10 years ago

Chinese (Traditional) (Native) Japanese Chinese (Simplified)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Traditional) 16 Mar 2015 at 09:58
Original Text 「クイズドレミファドン！～1万人が選んだこの春に聴きたい最強ヒット曲ベスト300！～」（浦田） 3/24（火）にフジテレビ系『クイズドレミファドン！～1万人が選んだこの春に聴きたい最強ヒット曲ベスト300！～』に浦田直也がゲスト出演します！＜番組概要＞『クイズドレミファドン！～1万人が選んだこの春に聴きたい最強ヒット曲ベスト300！～』 3/24（火）19:00～21:54 クイズドレミファドン！ - フジテレビ	Translation [Quiz.DoReMiFaDON!~萬人所選今春最想聆聽的最強熱門曲BEST300!~](浦田) 3/24(二)在富士電視台[Quiz.DoReMiFaDON!~萬人所選今春最想聆聽的最強熱門曲BEST300!~]中,浦田直也將客串演出! <節目簡介> [Quiz.DoReMiFaDON!~萬人所選今春最想聆聽的最強熱門曲BEST300!~] 3/24(二)19:00~21:54 Quiz.DoReMiFaDON! - 富士電視台

Japanese → Chinese (Traditional)

16 Mar 2015 at 09:58

Original Text

Translation

Japanese → Chinese (Simplified) 16 Mar 2015 at 10:01
Original Text 「クイズドレミファドン！～1万人が選んだこの春に聴きたい最強ヒット曲ベスト300！～」（浦田） 3/24（火）にフジテレビ系『クイズドレミファドン！～1万人が選んだこの春に聴きたい最強ヒット曲ベスト300！～』に浦田直也がゲスト出演します！＜番組概要＞『クイズドレミファドン！～1万人が選んだこの春に聴きたい最強ヒット曲ベスト300！～』 3/24（火）19:00～21:54 クイズドレミファドン！ - フジテレビ	Translation [Quiz.DoReMiFaDON!~万人所选今春最想聆听的最强热门曲BEST300!~](浦田) 3/24(二)在富士电视台[Quiz.DoReMiFaDON!~万人所选今春最想聆听的最强热门曲BEST300!~]中,AAA将客串演出! <节目简介> [Quiz.DoReMiFaDON!~万人所选今春最想聆听的最强热门曲BEST300!~] 3/24(二)19:00~21:54 Quiz.DoReMiFaDON! - 富士电视台

Japanese → Chinese (Simplified)

16 Mar 2015 at 10:01

Original Text

Translation

Japanese → Chinese (Traditional) 16 Mar 2015 at 09:53
Original Text FLYING POSTMAN PRESS 福岡版&名古屋版 3/20発行号インタビュー掲載	Translation 3/20發售的「FLYING POSTMAN PRESS 福岡版與名古屋版」將刊行「DAICHI MIURA」的特別專訪

Japanese → Chinese (Traditional) 02 Feb 2015 at 18:35
Original Text 吟醸酒＝米を磨いて、雑味を除いたフルーティーな味わい農民ブラン2010	Translation 吟醸酒=研磨過的米，去除了雜質只留下了精華的精釀美味農民計畫２０１０

Japanese → Chinese (Traditional) 25 Jan 2015 at 19:18
Original Text 1日2粒を目安にお召し上がりください。	Translation 1日的服用量約2粒即可。

Japanese → Chinese (Simplified) 14 Dec 2014 at 12:51
Original Text 真駒内セキスイハイムアイスアリーナウエス	Translation 真驹内屋内竞技场 WESS

Japanese → Chinese (Traditional) 14 Dec 2014 at 12:45
Original Text 日本ガイシホール（旧名古屋ﾚｲﾝﾎﾞｰﾎｰﾙ）ｻﾝﾃﾞｰﾌｫｰｸﾌﾟﾛﾓｰｼｮﾝ	Translation 日本碍子體育會館(舊名：名古屋彩虹體育會館) SUNDAY FOLK PROMOTION企劃公司

Japanese → Chinese (Traditional) 14 Dec 2014 at 12:55
Original Text 静岡エコパアリーナサンデーフォークプロモーショ静岡	Translation 靜岡綜合運動公園體育場 SUNDAY FOLK PROMOTION靜岡