伶静 神内 (jimmy) — Received Reviews
ID Verified
About 12 years ago
Female
40s
Japan
Chinese (Simplified) (Native)
Japanese
Chinese (Traditional)
Travel
Law
Beauty and Cosmetics
Business
Website
Contracts
Food/Recipe/Menu
Product Descriptions
Gaming
56 hours / week
Contact Freelancer
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★
Japanese → Chinese (Simplified)
28 Oct 2013 at 14:17
|
|
|
original |
corrected |
rated this translation result as ★★★★
Japanese → Chinese (Traditional)
03 Apr 2013 at 14:47
|
|
|
Comment 良いです。 |
rated this translation result as ★★★★
Chinese (Simplified) → Japanese
16 Mar 2013 at 15:48
|
|
|
Comment 有些达人时间上来不及的话 → 時間に間に合わない達人たち 迷你可颂的weibo → 迷你可颂のウェイボー 还没有交稿的达人请抓紧时间让她们交稿 → まだ原稿の提出していない達人たちは速やかに原稿を提出するようにしてください 以上都是一写很细的错误，我相信如果你在交... |
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → Chinese (Simplified)
27 Feb 2013 at 17:38
|
|
|
Comment 我觉得这个翻译比另一个要好呢 |