janemac — Received Reviews

ID Unverified

Over 10 years ago Female

Maracaibo, Venezuela

English (Native) Spanish

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★ English → Spanish 02 Dec 2018 at 02:27
original En el futuro Si encuentra un problema, por favor, escriba 1 EMail en vez de 100 sobre el mismo asunto. Como hemos indicado, tendrá que esperar un mínimo de 24 horas antes de solicitar nuevos numeros de Japan Tracknumbers, porque DHL debe actualizar su sistema. Si registra una solicitud antes de ese tiempo es probable que reciba los numeros existentes. Ahora se han actualizados y los numeros son RZ937000431TW ---- RZ937000445TW ---RZ937000462TW y RZ937000459TW , En el futuro, por favor, tenga paciencia y escriba 1 solo correo sobre cada asunto. Saludos.	corrected Para futura referencia Si quiere expresar un inconveniente, por favor escriba solo 1 correo electrónico sobre el mismo tema, en vez de 100. ↵ Como se mencionó anteriormente, usted necesita esperar 24 horas para solicitarnos nuevos números de seguimiento, ya que DHL necesita actualizar su sistema. Si usted consulta antes de la actualización obtendrá los números viejos. ↵ En este momento han sido actualizados y los números son los siguientes:↵ RZ937000431TW ---- RZ937000445TW ---RZ937000462TW and RZ937000459TW ↵ Por favor recuerde escribir 1 correo electrónico para cada tema. Cordialmente

rated this translation result as ★★★ English → Spanish

02 Dec 2018 at 02:27

original
En el futuro
Si encuentra un problema, por favor, escriba 1 EMail en vez de 100 sobre el mismo asunto. Como hemos indicado, tendrá que esperar un mínimo de 24 horas antes de solicitar nuevos numeros de Japan Tracknumbers, porque DHL debe actualizar su sistema. Si registra una solicitud antes de ese tiempo es probable que reciba los numeros existentes. Ahora se han actualizados y los numeros son RZ937000431TW ---- RZ937000445TW ---RZ937000462TW y RZ937000459TW , En el futuro, por favor, tenga paciencia y escriba 1 solo correo sobre cada asunto.
Saludos.

corrected
Para futura referencia
Si quiere expresar un inconveniente, por favor escriba solo 1 correo electrónico sobre el mismo tema, en vez de 100. ↵
Como se mencionó anteriormente, usted necesita esperar 24 horas para solicitarnos nuevos números de seguimiento, ya que DHL necesita actualizar su sistema. Si usted consulta antes de la actualización obtendrá los números viejos. ↵
En este momento han sido actualizados y los números son los siguientes:↵
RZ937000431TW ---- RZ937000445TW ---RZ937000462TW and RZ937000459TW ↵
Por favor recuerde escribir 1 correo electrónico para cada tema.
Cordialmente

janemac — Received Reviews

Log In